Leviticus 22:21 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“ ‘Oli anaabanga aweerezza Omukama ng'aggya mu ggana oba mu kisibo ekitambiro eky'okussa ekimu olw'okutuukiriza obweyamo oba ekitambiro ekyeyagalire, ekitambiro okusiimibwanga kibeeranga tekiriiko kamogo oba nkeka yonna.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Omuntu yenna bw’anaaleetanga ekiweebwayo eri Mukama Katonda olw’emirembe, oba okutuukiriza obweyamo, oba ekiweebwayo olw’okweyagalira, ng’akiggya mu kiraalo oba mu kisibo, okukkirizibwa kinaabeeranga ekituukiridde nga tekiriiko kamogo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Buli anaawangayo ssaddaaka ey'ebiweebwayo olw'emirembe eri Mukama okutuukiriza obweyamo, oba ekyo ky'awaayo nga yeeyagalidde: ente oba embuzi, eneebanga eteriiko bulema eryoke ekkirizibwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Omuntu bw'anaawangayo eri Mukama ekitambiro eky'okutabagana okutuukiriza obweyamo, oba ky'awaayo nga yeeyagalidde, ensolo eneebanga eyo eteriiko kamogo, n'eryoka ekkirizibwa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era buli anaawangayo ssaddaaka ey'ebiweebwayo olw'emirembe eri Mukama okutuukiriza obweyamo, oba okuba ky'awaayo ku bubwe, ku nte oba ku mbuzi, eneebanga ntuukirivu eryoke ekkirizibwe; tebangako bulema.