Leviticus 22:25 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abagwira nga babireese temubikkirizanga ne mubiweereza ng'ekyokulya ekya Katonda wammwe. Tebigenda kusiimibwa ku lwammwe, kubanga byayonooneka, biriko enkeka.’ ”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

wadde okukkirizanga ng’ensolo ezo bannamawanga bazibatonedde ne muziwaayo ng’ekiweebwayo eri Katonda wammwe. Kubanga nnyonoonefu mu mubiri era ziriko obukyamu.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ensolo ze muggye mu bannamawanga temuziwangayo eri Katonda wammwe ng'ekiweebwayo eky'okulya. Ezo zibalibwa ng'eziriko obulema era tezikkirizibwenga.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Ensolo ze muggye mu bagwira, temuuziwengayo eri Katonda wammwe ng'ekitone eky'ebyokulya. Ezo zibalibwa ng'eziriko akamogo, era tezikkirizibwenga.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

So ne mu mukono gwa munnaggwanga temuwangayo mugaati gwa Katonda wammwe ogugendera ku ezo zonna; kubanga okwonooneka kwazo kuli mu zo, ziriko obulema: tezikkirizibwenga ku lwammwe.