Leviticus 23:17 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Okuva eyo yonna gye muli muleetanga emigaati ebiri egigoyeddwa mu buwunga obukuŋŋunte obulungi obuweza ebyekkumi bibiri ebya efa, omuli ekizimbulukusa, ku lw'ekitone eky'okuwuuba mu maaso g'Omukama eky'ebibala ebisooka eby'amakungula.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Nga muva mu buli kitundu gye mubeera, munaaleetanga emigaati, ebiri ebiri nga gikoleddwa mu kigero ekya desimoolo bbiri eza efa ez’obuwunga obulungi, nga bufumbiddwa n’ekizimbulukusa; nga kye kiweebwayo eri Mukama Katonda ekiwuubibwawuubibwa eky’ebibala ebibereberye.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Buli nnyumba eneereetanga emigaati ebiri egiwuubibwawuubibwa egy'ebitundu bibiri eby'ekkumi ebya efa; ginaabanga gya butta bulungi, ginaayokebwanga n'ekizimbulukusa, okuba ebibereberye eri Mukama.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Buli maka ganaaleetanga emigaati ebiri eri Mukama, ng'ekitone ekiwuubibwa. Buli mugaati gunaakolebwanga mu kilo bbiri ez'obuwunga obukuŋŋuntiddwa obulungi eziteekeddwamu ekizimbulukusa, emigaati egyo ne mugiwaayo eri Mukama ng'ekitone eky'eŋŋaano gye munaabanga musoose okukungula.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Munaafulumyanga mu nnyumba zammwe emigaati ebiri egiwuubibwawuubibwa egy'ebitundu ebibiri eby'ekkumi ebya efa: ginaabanga gya butta bulungi, ginaayokebwanga n'ekizimbulukusa, okuba ebibereberye eri Mukama.