Leviticus 23:40 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ku lunaku olusooka, mukwatanga ebibala by'omuti ebisinga obulungi, n'amatabi g'enkindu, n'amatabi agaggumizza ebikoola, n'ag'oku nzibaziba ne musanyukira mu maaso ga Katonda wammwe okumala ennaku musanvu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ku lunaku olw’olubereberye munaanoganga ku miti ebibala ebisingira ddala obulungi ne muddira n’amatabi g’enkindu, n’amatabi ag’emiti agaziyidde n’ebikoola ebigimu, n’emiti egy’oku migga, ne mulyoka musanyukira awali Mukama Katonda wammwe okumala ennaku musanvu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era ku lunaku olwolubereberye munaatwalanga ebibala by'emiti egisinga obulungi, amatabi g'enkindu, n'amatabi g'emiti ag'ebikoola ebiziyivu, n'emiti egy'oku migga; munaasanyukiranga ennaku musanvu, mu maaso ga Mukama Katonda wammwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ku lunaku olwo, munaatwalanga ku bibala by'emiti gyammwe ebisinga obulungi. Munaatwalanga amatabi g'enkindu, n'amatabi g'emiti egy'ebikoola ebingi, n'obuti obw'oku mbalama z'omugga, ne musanyukira ennaku musanvu, nga mutendereza mu maaso ga Mukama Katonda wammwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era ku lunaku olw'olubereberye muneetwaliranga ebibala by'emiti emirungi, amatabi g'enkindu, n'amatabi g'emiti emiziyivu, n'emiti egy'oku migga; era munaasanyukiranga ennaku musanvu mu maaso ga Mukama Katonda wammwe.