Leviticus 26:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Nze Mukama Katonda wammwe eyabaggya mu Misiri mukome okuweereza Abamisiri obuddu; nze namenya emiti gy'ekikoligo kyammwe, ne mutambula nga mwegolodde.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Nze Mukama Katonda wammwe eyabaggya mu nsi ey’e Misiri, mulyoke mukome okuba abaddu b’Abamisiri; namenya ebikoligo byammwe ne mbasobozesa okutambula nga mwesimbye.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Nze Mukama Katonda wammwe, eyabaggya mu nsi ey'e Misiri, muleme okuba abaddu baabwe; era nnagyawo ebisiba eby'ekigoligo kyammwe, ne mbatambuza nga muli ba ddembe.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Nze Mukama Katonda wammwe, eyabaggya mu nsi y'e Misiri, mulyoke mulemenga kuba baddu baabwe. Namenyawo obuyinza obwali bubasibye ekikoligo, ne mbatambuza nga mwesimbye.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Nze Mukama Katonda wammwe eyabaggya mu nsi y'e Misiri, muleme okuba abaddu baabwe; era mmenye ebisiba eby'ekikoligo kyammwe, ne mbatambuza nga mwesimbye.