Leviticus 26:45 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ndijjukira ku lwabwe endagaano yange gye nakola ne bajjajjaabwe lwe nabaggya mu nsi y'e Misiri ng'amawanga galaba, ndyoke mbeere Katonda waabwe. Nze Mukama.’ ”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Naye ku lwabwe, najjukiranga endagaano gye nalagaana ne bajjajjaabwe, be naggya mu nsi ey’e Misiri nga n’amawanga gonna galaba ndyoke mbeere Katonda waabwe. Nze Mukama.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ku lwabwe, najjukiranga endagaano gye nnalagaana ne bajjajjaabwe, be najja mu nsi ey'e Misiri mu maaso g'amawanga, ndyoke mbeerenga Katonda waabwe: Nze Mukama.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Naddangamu buggya endagaano gye nakola ne bajjajjaabwe, bwe nalaga amawanga gonna obuyinza bwange nga mbaggya mu nsi y'e Misiri, nze Mukama ndyoke mbenga Katonda waabwe.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

naye najjukiranga ku lwabwe endagaano ya bajjajja baabwe, be nnaggya mu nsi y'e Misiri mu maaso g'amawanga, ndyoke mbeerenga Katonda waabwe: nze Mukama.