Leviticus 27:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“ ‘Omuntu bwe yeeyamanga okusingira ennyumba ye Omukama, kabona agipimanga n'alaba oba nnungi oba mbi: omuwendo gw'aligibalira, nga gwe gwo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Omusajja bw’anaawangayo ennyumba ye okubeera entukuvu eri Mukama Katonda kabona anaagirabiranga omuwendo ogugigyamu, oba nnungi oba mbi. Omuwendo ogwo kabona gw’anaasalanga gwe gunaakolanga.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Omuntu bw'anaawangayo ennyumba ye okuba eya Mukama, kabona anaagikeberanga oba nga nnungi oba nga mbi, era omuwendo gw'anaalamulanga bwe gunaabanga bwe gutyo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Omuntu bw'anaawangayo ennyumba ye ebe ya Mukama, kabona anaalamulanga omuwendo ogugigyamu, ng'alabira ku birungi oba ku bitali birungi ebigiriko. Omuwendo gw'anaalamulanga, gwe gunaabanga ogw'enkomerero.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era omuntu bw'anaatukuzanga ennyumba ye okuba entukuvu eri Mukama, kale kabona anaagiramulanga, oba nga nnungi oba nga mbi: nga kabona bw'anaagiramulanga, bw'eneebanga bw'etyo.