Leviticus 5:15 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Omuntu bw'ayonoonanga n'akola ekibi mu butanwa mu bintu by'Omukama ebitukuvu, ng'omutango aweerezanga Omukama endiga ennume etaliiko kamogo okuva mu kisibo kye, omuwendo gwayo nga bw'ogubaliridde mu ffeeza ey'omu Kitukuvu. Kino kitambiro olw'omusango.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Omuntu bw’anazzanga omusango ng’asobezza mu bimu ku ebyo ebitukuvu bya Mukama nga tagenderedde, anaaleetanga eri Mukama ekiweebwayo kye olw’omusango, endiga ennume etaliiko kamogo ng’agiggya mu kisibo kye; eneebalirirwanga omuwendo ogugigyamu mu ffeeza, ng’ebipimo by’awatukuvu bwe biri, ye sekeri. Ekyo nga kye kiweebwayo olw’omusango.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Omuntu yenna bw'anaasobyanga mu bigambo ebitukuvu ebya Mukama nga tagenderedde; anaaletaanga endiga ennume eteriiko bulema ey'omukisibo eri Mukama, okuba ekiweebwayo olw'omusango, ng'ebalirirwamu omuwendo omutongole ogwa sekeri y'omuwatukuvu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Omuntu bw'anaakolanga ekibi mu butali bugenderevu, olw'okulemwa okuwaayo ebitukuvu by'ateekwa okusasula eri Mukama, anaaleetanga eri Mukama omutango gwa ndiga ennume, oba gwa mbuzi ennume eteriiko kamogo. Omuwendo gw'ensimbi ogugigyamu, gunaabalirirwanga mu mbalirira entongole ey'omu Ssinzizo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Omuntu yenna bw'asobyanga, n'ayonoona nga tamanyiridde mu bigambo ebitukuvu ebya Mukama; kale anaaleetanga eri Mukama ekyo ky'awaayo olw'omusango, endiga ennume eteriiko bulema ey'omu kisibo, nga bw'onoosaliranga ffeeza mu sekeri, nga sekeri ey'omu watukuvu bw'eri, okuba ekiweebwayo, olw'omusango: