Luke 21:24 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Balittibwa n'obwogi bw'ekitala, ne batwalibwa nga basibe mu mawanga gonna; ne Yeruzaalemu ab'amawanga balikirinnyirira okutuusa ebiro by'ab'amawanga lwe birituukirira.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abamu balittibwa n’ekitala ky’omulabe, abalala balikwatibwa ne bawaŋŋangusibwa mu mawanga gonna amalala ag’oku nsi. Yerusaalemi kiriwangulwa bannaggwanga ne bakirinnyirira okutuusa ekiseera kyabwe eky’obuwanguzi lwe kirikoma mu kiseera Katonda ky’aliba ateesezza.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Balittibwa n'obwogi bw'ekitala, balinyagibwa okutwalibwa mu mawanga gonna; ne Yerusaalemi kiririnnyirirwa ab'amawanga amalala okutuusa ebiro by'abamawanga lwe birituukirira.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Balittibwa n'ebitala ebyogi, balitwalibwa mu mawanga gonna nga basibe, era Yerusaalemu kiririnnyirirwa ab'amawanga amalala, okutuusa ebiseera by'amawanga amalala lwe biriggwaako.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Balittibwa n'obwogi bw'ekitala, balinyagibwa okutwalibwa mu mawanga gonna; ne Yerusaalemi kiririnnyirirwa ab'amawanga okutuusa ebiro by'ab'amawanga lwe birituukirira.