Luke 8:2 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

n'abakazi abamu abaali bawonyezeddwa emyoyo emibi n'endwadde: Mariya ayitibwa Magudalena eyagobebwamu emyoyo emibi musanvu,

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Waaliwo n’abakazi Yesu be yali agobyeko emyoyo emibi ne be yali awonyezza endwadde. Mu bo mwe mwali ne Maliyamu eyayitibwanga Magudaleene gwe yagobako baddayimooni omusanvu,

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

n'abakazi abaawonyezebwako dayimooni n'endwadde, Malyamu eyayitibwa Magudaleene, eyavaako dayimooni omusanvu,

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

era n'abakazi bangi, baali naye. Abakazi bano bonna baatoolanga ku bintu byabwe, ne bayamba Yesu n'abayigirizwa be. Abamu ku bakazi bano, Yesu yali amaze okubawonya emyoyo emibi n'endwadde, be bano: Mariya ayitibwa Magudaleena, eyagobwako emyoyo emibi omusanvu, ne Yowanna muka Kuuza omuwanika wa Herode, era ne Susanna.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

n'abakazi abaawonyezebwako dayimooni n'endwadde, Malyamu eyayitibwa Magudaleene, eyavaako dayimooni omusanvu,