Malachi 1:10 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Singa nno wabaawo omu mu mmwe n'aggala emiryango gy'Ekiggwa muleme kumala gakoleeza muliro ku mwaliiro gwange. Simunsanyusa, Omukama w'Amagye y'agamba, era sijja kukkiriza bitone biva mu ngalo zammwe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Kale waakiri singa omu ku bakabona aggalawo enzigi muleme okukuma omuliro ku kyoto kyange ogw’obwereere! Sibasanyukira n’akatono,” bw’ayogera Mukama ow’Eggye, “so sikkirize kiweebwayo kyonna ekiva mu mikono gyammwe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mu mmwe singa mubaddemu n'omu eyandiggaddewo enzigi, muleme okukuma omuliro ku kyoto kyange obwereere! Sibasanyukira n'akatono, bw'ayogera Mukama w'eggye, so sikkirize kiweebwayo ekiva mu mukono gwammwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukama Nnannyinimagye agamba nti: “Singa nno omu ku mmwe aggalawo enzigi z'Essinzizo, ne mutakumira bwereere muliro ku alutaari yange! Sibasanyukira n'akatono, era sikkiriza birabo bye muntonera.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mu mmwe singa mubaddemu n'omu eyandiggaddewo enzigi, muleme okukuma omuliro ku kyoto kyange obwereere! Sibasanyukira n'akatono, bw'ayogera Mukama w'eggye, so sikkirize kiweebwayo eri omukono gwammwe.