Matthew 13:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yisaaya kye yalanga kituukiridde bulungi ku bo, bwe yagamba nti: “ ‘Okuwulira muliwulira, naye temulitegeera; n'okulaba muliraba, naye temulyetegereza;

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kino kituukiriza nnabbi Isaaya kye yagamba nti, “ ‘Muliwulira naye temulitegeera n’okulaba muliraba naye temulimanya.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Naye Isaaya bye yalagula bibatuukiriridde, ebyayogera nti,” “ ‘Muliwulira buwulizi, naye temulitegeera;’” “ ‘Muliraba bulabi, naye temulyetegereza.’ ”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Era omulanzi Yisaaya kye yalanga, kituukirira ku bo, ekigamba nti: ‘Weewaawo muliwulira, naye temulitegeera. Weewaawo muliraba, naye temulyetegereza.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Naye Isaaya bye yalagula bibatuukiriridde, ebyayogera nti Muliwulira buwulizi, naye temulitegeera; Muliraba bulabi, naye temulyetegereza: