Matthew 18:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Obanga omukono gwo gukwesittaza, yadde ekigere kyo, bitemeko, obisuule wala; waakiri oyingire mu bulamu ng'oli wa kikuggu, mulema, n'otosuulibwa mu muliro ogutazikira ng'olina emikono gyombi n'ebigere byombi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Obanga omukono gwo gukuleetera okwonoona gutemeko ogusuule. Kisinga okuyingira mu bulamu ng’ogongobadde oba ng’olemadde, okusinga okugenda mu muliro ogutazikira ng’olina emikono ebiri n’ebigere bibiri.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Oba ng'omukono gwo oba kugulu kwo nga kukwesittaza, kutemeko, okusuule wala; kye kirungi oyingire mu bulamu ng'obuzeeko omukono oba kugulu, okusinga okusuulibwa mu muliro ogw'emirembe n'emirembe, ng'olina emikono gyombi oba amagulu gombi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Singa omukono gwo oba okugulu kwo kukukozesa ekibi, kutemeko. Kirungi ofune obulamu, ng'oli wa mukono gumu oba wa kugulu kumu, okusinga lw'osigaza emikono gyombi oba amagulu gombi, naye n'osuulibwa mu muliro ogutazikira.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Oba ng'omukono gwo oba kugulu kwo nga kukwesittaza, kutemeko okusuule wala: kye kirungi oyingire mu bulamu ng'obuzeeko omukono oba kugulu, okusinga okusuulibwa mu muliro ogw'emirembe n'emirembe, ng'olina emikono gyombi oba amagulu gombi.