Matthew 2:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Awo Yezu bwe yazaalibwa e Beteleemu ekya Yuda, mu mirembe gya kabaka Erode, abasajja bakalimagezi ne bava e Buvanjuba ne bajja e Yeruzaalemu nga bagamba nti:

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Yesu bwe yazaalibwa mu kibuga Besirekemu eky’omu Buyudaaya, ku mulembe gwa Kabaka Kerode, abasajja abagezigezi, abaava ebuvanjuba ne bajja mu Yerusaalemi, nga babuuza nti,

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Yesu bwe yazaalibwa mu Besirekemu eky'e Buyudaaya ku mirembe gya Kerode kabaka, laba, abasajja abagezigezi abaava ebuvanjuba ne bajja e Yerusaalemi,

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Yesu bwe yazaalibwa e Betilehemu, ekibuga eky'omu Buyudaaya, mu kiseera ekyo nga Herode ye Kabaka, abasajja abeetegereza eby'emmunyeenye ne bava ebuvanjuba, ne bajja e Yerusaalemu,

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Yesu bwe yazaalibwa mu Besirekemu eky'e Buyudaaya ku mirembe gya Kerode kabaka, laba, abagezigezi abaava ebuvanjuba ne bajja e Yerusaalemi,