Matthew 25:41 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Awo aligamba abo abalibeera ku mukono gwe ogwa kkono nti: ‘Bavumirire mmwe, muve we ndi, mugende mu muliro ogutaggwaawo ogwategekerwa Sitaani ne bamalayika be;

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Bw’atyo aligamba abo abali ku mukono gwe ogwa kkono nti, ‘Muveewo, mmwe abakolimire, mulage mu muliro ogutazikira ogwateekerwateekerwa Setaani ne bamalayika be.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo alibagamba n'abo abali ku mukono gwe ogwa kkono nti, ‘Muveewo we ndi, mmwe abaakolimirwa, mugende mu muliro ogutaggwaawo ogwateekerwateekerwa Setaani ne bamalayika be;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Awo aligamba abo abali ku ludda lwe olwa kkono nti: ‘Muve we ndi, mmwe abakolimire! Mugende mu muliro ogutazikira, ogwategekerwa Sitaani ne bamalayika be.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo libagamba n'abo abali ku mukono gwe ogwa kkono nti Muveewo we ndi, mmwe abaakolimirwa, mugende mu muliro ogutaggwaawo ogwateekerwateekerwa Setaani ne bamalayika be: