Matthew 25:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)
Abalabufu ne baddamu nga bagamba nti: ‘Oba oli awo ne gutatumala, ffe nammwe. Ekisinga mugende mu batunzi mwegulireyo.’
Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)
“Naye bannaabwe ne babaddamu nti, ‘Amafuta ge tulinawo gatumala bumazi. Mugende mu maduuka mwegulireyo.’
Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)
Naye abaalina amagezi ne baddamu, ne babagamba nti, ‘mpozzi tegaatumale fenna nammwe: waakiri mugende eri abatunda, mwegulireyo.’
Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)
Abawala abagezi ne baddamu nti: ‘Gayinza obutatumala ffe nammwe. Ekisinga obulungi, mugende gye bagatunda, mwegulireyo.’
Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)
Naye abaalina amagezi ne baddamu, ne bagamba nti Wozzi tegaatumale fenna nammwe: waakiri mugende eri abatunda, mwegulire.
Recommended Reading