Matthew 6:26 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mutunuulire ebinyonyi eby'omu bbanga, tebisiga wadde okukungula wadde okukuŋŋaanyiza mu byagi, sso Kitammwe ali mu ggulu abiriisa. Mmwe temuli ba muwendo okubisinga?

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mulabire ku nnyonyi ez’omu bbanga! Tezisiga so tezikungula so tezikuŋŋaanyiza mmere mu tterekero, naye Kitammwe ali mu ggulu aziriisa. Naye mmwe temusinga nnyo ennyonyi ezo?

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mulabe ennyonyi ez'omu bbanga, nga tezisiga, so tezikungula, tezikuŋŋaanyiza mu mawanika; era Kitammwe ali mu ggulu aziriisa ezo. Mmwe temusinga nnyo ezo?

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mutunuulire ebinyonyi: tebisiga, tebikungula era tebitereka. Naye Kitammwe ali mu ggulu abiwa emmere. Mmwe temubisinga nnyo?

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mulabe ennyonyi ez'omu bbanga, nga tezisiga, so tezikungula, tezikuŋŋaanyiza mu mawanika; era Kitammwe ali mu ggulu aziriisa ezo. Mmwe temusinga nnyo ezo?