Micah 1:6 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Samariya ndikifuula kifulukwa, nnimiro awasimbibwa emizabbibu. Amayinja gaakyo ndigayiringisiza mu kiwonvu, emisingi gyakyo ne ngireka nga myereere.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Noolwekyo nzija kubetenta Samaliya ngifuule ebifunfugu, kifuuke nga ennimiro ey’okusimbamu emizabbibu. Ndiyiwa amayinja gaakyo mu kiwonvu N’emisingi gyakyo ne ngireka nga gyasamye.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kale ndifuula Samaliya ng'ekifunvu mu ttale; ekifo eky'okusimbamu emizabbibu; era ndisuula amayinja gaakyo mu lukonko, era ndyerula emisingi gyakyo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kale Mukama agamba nti: “Ndifuula Samariya ekigulumu mu ttale, ekifo eky'okusimbamu emizabbibu. Ndisuula amayinja gaakyo mu kiwonvu, era ndisendawo emisingi gyakyo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kale ndifuula Samaliya ng'ekifunvu mu ttale; ng'ebizabbibu ebisimbe; nange ndisuula amayinja gaakyo mu lukonko, era ndyerula emisingi gyakyo.