Micah 2:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ku olwo balibayisaako olugero, balibakiina mu nnyimba zaabwe ezikungubaga nti: ‘Tusigalidde ddala ttayo, omugabo gw'abantu bange agugabanyizzaamu, laba bw'agunzigyeeko! Ennimiro zaffe laba bw'azigabudde abajeemu.’ ”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Olwo abantu balikusekerera; Balikuyeeyereza nga bayimba oluyimba luno olw’okukungubaga nti: ‘Tugwereddewo ddala; ebintu by’abantu bange bigabanyizibbwamu. Mukama anziggirako ddala ettaka lyange, n’aliwa abo abatulyamu enkwe.’ ”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ku lunaku luli balibagerera olugero, era balikuba ebiwoobe ebirimu obuyinike obungi, era balyogera nti Tunyagiddwa ddala; awaanyisa omugabo ogw'abantu bange, ng'agunzigyako! Agabira abajeemu ennimiro zaffe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ekiseera ekyo bwe kirituuka, balibafuula mmwe olugero olw'abo abatuukibwako akabi, era balibayeeya mu luyimba olw'okukungubaga nti: ‘Tunyagiddwako buli kintu, Mukama atuggyeeko ensi yaffe n'agigabira abajeemu.’ ”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ku lunaku luli balibagerera olugero, era balikuba ebiwoobe ebirimu obuyinike obungi, era balyogera nti Tunyagiddwa ddala; awaanyisa omugabo ogw'abantu bange; ng'akinziyako! agabira abajeemu ebyalo byaffe.