Micah 5:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omukono guliwanikibwa ku balabe bo, abakukyawa bonna balikutulwako.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ng’empologoma bw’ebeera n’ensolo endala ez’omu nsiko, abantu abaasigalawo aba Yakobo balibeera mu mawanga mangi agabeetoolodde; ate era ng’empologoma ento mu bisibo by’endiga, bw’egenda n’eyitamu n’etaagulataagula ne wataba n’omu aziwonya.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era aba Yakobo abalisigalawo baliba mu mawanga, wakati w'abantu abangi, ng'empologoma bw'ebeera mu nsolo ez'omu kibira, oba ng'empologoma ento bw'ebeera mu bisibo by'endiga; bw'eziyitamu, n'ezirinnyirira era n'ezitaagulataagula, so tewali azirokola.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abayisirayeli abaliwonawo baliba wakati mu mawanga amangi ng'empologoma eri wakati mu nsolo ez'omu ttale, oba mu magana g'endiga: z'egwamu n'ezitaagulataagula, ne wataba ayinza kuziwonya.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era aba Yakobo abalisigalawo baliba mu mawanga, wakati w'abantu abangi, ng'empologoma mu nsolo ez'omu kibira, ng'empologoma ento mu bisibo by'endiga; bw'eyitamu, erinnyirira era etaagulataagula so tewali mulokozi.