Nahum 1:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omukama tasunguwala mangu, wa buyinza bungi; Omukama talireka mubi nga tabonerezeddwa. Ekkubo lye liri mu kibuyaga ne mu kikunta, ebire ye nfuufu y'ebigere bye.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mukama tatera kusunguwala, ate nga wa maanyi mangi era tayinza n’akatono butabonereza oyo gwe gusinze. Ekkubo lye liri mu mpewo ey’akazimu ne mu kibuyaga, n’ebire ye nfuufu y’ebigere bye.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mukama tatera kusunguwala, ate nga wa maanyi mangi, era tayinza n'akatono butabonereza oyo azzizza omusango. Ekkubo lya Mukama lyayitamu liri mu kikuŋŋunta ne mu kibuyaga, era ebire ye nfuufu ebigere bye gye bisitula,

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukama alwawo okusunguwala, era alina obuyinza bungi. Buli azzizza omusango tamuleka: amubonereza. Ekkubo mw'atambulira, liri mu kikuŋŋunta ne mu kibuyaga, era ebire ye nfuufu ebigere bye gye bisitula.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mukama tatera kusunguwala, alina amaanyi mangi, so talitaatira n'akatono. Ekkubo lya Mukama liyita mu kikuŋŋunta ne mu kibuyaga, era ebire ze nfuufu z'ebigere bye.