Nahum 1:6 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ani aligumira obuswandi bwe, alyaŋŋanga obusungu bwe obwesera? Obusungu bwe buyiiyiddwa ng'omuliro; enjazi zisesegguka mu maaso ge.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ani ayinza okuyimirira mu maaso ge ng’asunguwadde? Ani ayinza okugumira obusungu bwe obw’amaanyi? Ekiruyi kye kibuubuuka ng’omuliro, n’enjazi n’eziyatikayatika.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ani ayinza okuyimirira mu maaso ge ng'asunguwadde? Ani ayinza okugumira obusungu bwe ng'aswakidde? Obukambwe bwe bubuubuuka ng'omuliro, n'enjazi zaatikayatika olw'obusungu bwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bw'asunguwala, ani ayinza okubeerawo? Ani ayinza okugumira obusungu bwe obuswakidde? Bwe bubuubuuka ng'omuliro, enjazi zaatikira w'ali.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mu maaso g'obusungu bwe ani ayinza okuyimirira? ani ayinza okubeerawo obusungu bwe nga bunyiikidde? obukambwe bwe bufukibwa ng'omuliro, n'enjazi zimenyebwamenyebwa ye.