Nahum 2:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mu nguudo ebigaali biyirimuka, bidduka bidda eno bidda eri mu makubo; bifaanana ng'ebitawuliro by'omuliro, biyitiŋŋana ng'ebimyanso.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Omuduumizi bw’ayita abalwanyi be bajja bagwirana. Badduka mbiro ku bbugwe w’ekibuga we beetegekera okwerwanako.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abaduumizi bayitibwa, ne bajja nga batomeragana butomeraganyi. Abalumbi banguwa okutuuka ku bbugwe ow'ekigo, ne bategeka okukiggunda.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abakungu bayitibwa, ne batambula nga bagwa. Abalumbi banguwako okutuuka ku kigo, bategeka okukiggunda.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ajjukira ab'ekitiibwa ababe; beesittala nga bagenda; banguwa okutuuka ku bbugwe ow'ekigo, ogugabo ne guteekebwateekebwa.