Nahum 3:10 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kyokka naye yagenda mu busibe, yatwalibwa mu buwaŋŋanguse. Amabujje ge baagaseseggulira mu buli masaŋŋanzira. Abakungu be baabakubako akalulu, n'abaami be bonna baasibibwa ku mpingu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kyawambibwa, ne kitwalibwa mu buwaŋŋanguse. Abaana bwakyo abawere babetentebwa mu ntandikwa ya buli luguudo. Abakungu baakyo baakubirwa obululu, n’abasajja be ab’amaanyi baasibibwa mu njegere.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Naye era kyatwalibwa, ky'agenda mu buddu; n'abaana baakyo abato batirimbulirwa mu masaŋŋanzira g'enguudo zaakyo. Ab'ebitiibwa n'abakulu baakyo bonna baasibibwa ku njegere, ne bagabanibwa abalabe nga bakubirwa akalulu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Wabula era kyanyagibwa: abantu baamu ne bawaŋŋangusibwa. Abaana baamu abato ne batirimbulwa mu buli masaŋŋanzira gaakyo. Abeekitiibwa mu kyo n'abakulembeze baakyo baasibibwa ku njegere, ne bagabanibwa abalabe nga bakubirwa akalulu!

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Naye kyatwalibwa, kyagenda mu buddu; n'abaana baakyo abato baatandaggirwa ku masaŋŋanzira g'enguudo zonna n'ab'ekitiibwa baabakubirako akalulu, n'abakulu be bonna baasibibwa mu njegere.