Nahum 3:15 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Eyo omuliro gulikusenkenyezaayo, ekitala kirikutemerayo, kirikuvunjaga ng'enzige. Yala ng'enzige! Yala ng'enseenene!

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Omuliro gulikulya, ekitala kirikuzikiriza. Wenna oliriibwa ng’enzige bwe zirya ebirime. Mweyongere obungi ng’enseenene, mwale ng’enzige.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Tokyalina kya kukola, omuliro gulikwokera eyo, ekitala kirikuzikiriza, kirikulya nga kalusejjera mweyongere obungi ng'enzige, mwale nga kalusejjera.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Wabula ne bw'onookola ki, tewali kinaakugasa! Ojja kwokebwa omuliro, bakuttire mu lutalo wenna bakusaanyeewo, ng'ebirime mu nnimiro enzige bye zisaanyaawo. Wazaala nnyo ng'enzige!

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Omuliro gulikwokera eyo; ekitala kirikuzikiriza, kirikulya nga kalusejjera; weeyaze nga kalusejjera, weeyaze ng'enzige.