Nahum 3:17 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abakuumi bo bali ng'enseenene, abakungu bo bali ng'ebikuukuulu by'enzige, ezigwa ku lukomera ku lunaku olunnyogovu, enjuba bw'evaayo, ne zibuuka; tewali amanyi gye ziraga.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abakuumi bammwe bali ng’enzige, n’abakungu bammwe ng’ebibinja by’enzige ezibeera ku bisenge ku lunaku olw’obutiti. Enjuba bw’evaayo zibuuka ne ziraga etamanyiddwa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abakulembeze bo bali ng'enseenene, n'abaduumira eggye lyo bali ng'ebibinja by'enzige ebyekukuma mu bisagazi mu budde obunnyogovu, naye enjuba bw'evaayo zibuuka ne zigenda etemanyiddwa.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abakulembeze mu ggwe bali ng'enseenene, n'abaduumira eggye lyo bali ng'ebibinja by'enzige ezeekukuma mu nkomera ng'obudde bunnyogovu. Naye enjuba bw'evaayo zibuuka ne zigenda, tewali amanya lye zikutte.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ababo abatikkiddwa engule baali ng'enzige; abagabe bo ng'ebifuko by'amayanzi agabeera mu bisagazi ku lunaku lw'empewo, naye enjuba bw'evaayo zidduka, n'ekifo we zibeera tekimanyibwa.