Nahum 3:19 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Obuvune bwo tebuliiko kuddirira, ekiwundu kyo kya maanyi. Buli awulira ebikufaako, akuba mu ngalo ku ggwe; ggwe ate ani atatuukibwangako bukambwe bwo obutaliiko kigero?

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Tewali kisobola kuwonya kiwundu kyo ekinene bwe kityo. Bonna abawulira ebikuguddeko bakuba bukubi mu ngalo olw’okugwa kwo. Ani ataakosebwa olw’ettima lyo eringi? Kubanga muntu ki ataatuusibwako bukambwe bwo obwa buli kakedde?

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Tewali kya kukkakkanya bulumi bw'owulira, ekiwundu kyo si kya kuwona. Bonna abawulira ebikutuuseeko bakuba bukubi mu ngalo nga basanyuka, kubanga obukambwe bwo tebuliiko gwe bwataliza ennaku zonna.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Tewali kinaaweeza ku bulumi bw'owulira, ekiwundu kyo si kya kuwona. Bonna abawulira bw'owanguddwa, bakuba mu ngalo nga basanyuka, kubanga obukambwe bwo obutaaliko kkomo tewali gwe bwataliza.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Tewali kya kukkakkanya bulumi bwo; ekiwundu kyo kinene; bonna abawulira ebigambo byo bakukubira mu ngalo; kubanga muntu ki obubi bwo gwe butatuukako ennaku zonna?