Nahum 3:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Byonna ebyo lwa bwenzi obuyitirivu obw'obwamalaaya, mulungi, asikiriza, naye ow'eddogo ekkambwe, eyazingako amawanga n'obwamalaaya bwe, n'ebika by'abantu n'eddogo lye.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bino byonna biri bityo kubanga Nineeve yeeweerayo ddala okwetunda eri abalabe ba Katonda obutasalako, nga malaaya omukulu, kye kibuga ekikyaamu ekitali kyesigwa ekyawubisa ebirala, omukulu w’obufumu, ekyafuula amawanga abaddu baakyo olw’obwamalaaya bwakyo, n’olw’obulogo bwakyo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Nineeve kibonerezebwa olw'obwenzi bwakyo, ekyajjula obulogo obuyitirivu, eky'afuga amawanga n'eby'obwenzi bwakyo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ebyo byonna byasibuka ku bwenzi bwa Nineeve malaaya asikiriza ennyo, eyaloga emitima gy'abantu, n'afuga amawanga olw'obwenzi bwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kubanga okwenda kw'omwenzi omulungi kungi nnyo nnyini, omukulu w'obulogo, atunda amawanga n'eby'obwenzi bye, era enda n'obulogo bwe.