Nahum 3:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Nkuli bukiika,” Omukama w'Amagye y'agamba, “ndisitulira emivuluya gyo ku maaso go, ndeke amawanga geerolere obwereere bwo, n'obwakabaka mbulage ensonyi zo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Laba nkwolekedde,” bw’ayogera Mukama ow’Eggye, “era nditikka engoye zo ne zidda ku mutwe gwo. Ensi zonna ziriraba obwereere bwo n’obwakabaka bwonna bulabe ensonyi zo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Bwati bw'ayogera Mukama w'eggye nti, Ndi mulabe wo ggwe Nineeve, ndikwambula osigale bwereere amawanga gakulabe gakusunge. Obwakabaka bwo bulinyoomebwa mu maaso gaabwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukama Nnannyinimagye agamba nti: “Ndikubonereza ggwe Nineeve, ndikwambula osigale bwereere amawanga gakulabe gakusunge.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Laba, ndi mulabe wo bw'ayogera Mukama w'eggye; nange ndibikkula ebirenge byo ku maaso go; nange ndirabisa amawanga obwereere bwo, n'obwakabaka ndibulabisa ensonyi zo.