Nahum 3:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Buli alikulaba alikudduka, n'agamba nti: ‘Nineve azikiridde! Ani anaamukaabira? Mmunoonyeze wa anaamukubagiza?’ ”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo bonna abalikutunuulira balikwesamba ne bagamba nti, ‘Nineeve kifuuse matongo, ani anakikungubagira?’ Abalikikubagiza baliva wa?”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo olulituuka bonna abalikutunulako balikwesamba ne bagamba nti, Nineeve kifuuse matongo! Ani anaakikungubagira? Abalikikubagiza baliva wa?

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abakutunulako bonna balikudduka nga bagamba nti: ‘Mazima Nineeve kifuuse matongo! Anaakikaabira anaava wa? Tunaazuula wa akikubagiza?’ ”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo olulituuka bonna abalikutunuulira balikudduka ne boogera nti Nineeve kyonoonese; ani anaakikubira ebiwoobe? ndinoonyeza wa abo abalikukubagiza?