Nahum 3:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ggwe mulungi okukira No-Amoni, atudde ku Kiyira, amazzi nga gamwebunguludde, bbugwe we nga ye nnyanja, n'amazzi nga kye kisenge kye?

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ggwe Nineeve ggw’osinga Tebesi ekyali kizimbiddwa ku mugga Kiyira ng’amazzi gakyetoolodde okukikuuma ku njuyi zonna? Olukomera lwakyo gwali mugga era amazzi ge gaali bbugwe waakyo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Nineeve ggwe osinga Nowamoni, ekibuga ky'e Misiri obulungi? Ekyazimbibwa okumpi n'Omugga Kiyira, nga kyetooloddwa amazzi amangi ku enjuyi zonna. Olukomera lwa kyo teyali nnyanja, era amazzi si ge gaali bbugwe waakyo?

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Nineeve ggwe mulungi okusinga Nowamoni ekibuga ky'e Misiri? Kyali kumpi n'Omugga Kiyira, nga kyetooloddwa amazzi ku njuyi zonna. Kyali kikomeddwa na nnyanja, ng'amazzi kye kigo kyakyo!

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Osinga Nowamoni obulungi, ekyakubibwa awali emigga, ekyalina amazzi amangi enjuyi zonna; era olukomera lwakyo nnyanja: n'ennyanja yabeera bbugwe waakyo?