Nehemiah 12:38 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ate ekibiina ky'abayimbi abatendereza ekyokubiri kyakumba kidda ku luuyi olulala. Nakigoberera nga nvaako emabega n'ekyokubiri eky'abantu nga tuyita waggulu ku bbugwe ne ku Munaala ogw'Obubiga okutuuka ku Bbugwe Omugazi,

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ekibinja ekyokubiri eky’abayimbi, ne kiraga ku luuyi olwolekedde luli bali gye baali balaze. Nze ne kimu kyakubiri eky’abantu ne tubagoberera okutuukira ddala waggulu ku bbugwe, ne tuyita ku Munaala gw’Ebikoomi ne tutuuka ku Bbugwe Omugazi,

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'ekibiina eky'okubiri eky'abo abeebaza ne bagenda okubasisinkana, nange nga mbavaako emabega, wamu n'ekitundu ky'abantu ku bbugwe engulu w'omunaala ogw'ebikoomi, okutuusa ku bbugwe omugazi;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ekibinja ekirala eky'abo abajja okwebaza, ne kigenda ku kkono. Nze n'ekimu ekyokubiri eky'abakulembeze b'abantu, ne tubagoberera, ne tutambulira ku kisenge waggulu, ne tuyita ku Munaala gw'Ettanuulu okutuukira ddala ku Kisenge Ekigazi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'ekibiina eky'okubiri eky'abo abeebaza ne bagenda okubasisinkana, nange nga mbavaako ennyuma, wamu n'ekitundu ky'abantu ku bbugwe engulu w'ekigo eky'ebikoomi, okutuusa ku bbugwe omugazi;