Nehemiah 2:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ekiro ekyo ne nfuluma nga mpita mu Mulyango ogw'Ekiwonvu, nzuuyo ku Luzzi lwa Ssessota, okutuuka ku Mulyango gw'Olubungo; nali nekkaanya bbugwe wa Yeruzaalemu eyali amenyeddwa, n'emiryango gyakyo egyali gisaanyiziddwawo omuliro.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ekiro ekyo ne mpita mu Mulyango ogw’omu Kiwonvu ne njolekera Oluzzi olw’Omusege, n’Omulyango ogw’Obusa, ne ŋŋenda nga neetegereza bbugwe wa Yerusaalemi eyali amenyeddwa, ne wankaaki waakyo eyayokebwa omuliro.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne nvaamu kiro nga nfulumira mu luggi olw'omu kiwonvu, nga nkwata ekkubo ery'oluzzi olw'ogusota n'omulyango ogw'obusa, ne nneetegereza bbugwe wa Yerusaalemi eyamenyekamenyeka, n'emiryango gyakyo gyali gyokeddwa omuliro.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne nfulumira mu Mulyango ogw'omu Kiwonvu, nga bukyali kiro, ne njolekera Oluzzi olw'Ogusota, n'Omulyango gw'Ebisasiro. Ne neetegereza ebisenge bya Yerusaalemu ebyamenyekamenyeka, n'emiryango gyakyo egyayokebwa omuliro.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne nvaamu kiro mu luggi olw'omu kiwonvu, nga nkwata ekkubo ery'oluzzi olw'ogusota n'omulyango ogw'obusa, ne nneetegereza bbugwe wa Yerusaalemi eyamenyekamenyeka, n'emiryango gyakyo gyali gyokeddwa omuliro.