Nehemiah 4:23 — Compare Translations

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Tewaali n’omu ku ffe newaakubadde nze newaakubadde baganda bange newaakubadde abasajja bange wadde abakuumi, eyayambulangamu engoye; buli omu yalina ekyokulwanyisa kye, ne bwe yagendanga ku luzzi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo ne tutayambulangamu byambalo byaffe, nze newakubadde baganda bange, newakubadde abaddu bange, newakubadde abasajja abambowa abangobereranga; tetwayambulangamu byambalo byaffe, buli muntu yagendanga emugga ng'akutte eky'okulwanyisa kye.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo nze ne baganda bange, n'abaweereza bange, n'abasajja abakuumi abaabeeranga nange, tetwayambulangamu byambalo byaffe, buli muntu yagendanga akutte ekyokulwanyisa kye.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo ne tutayambulanga byambalo byaffe nze newakubadde baganda bange newakubadde abaddu bange newakubadde abasajja abambowa abangobereranga, n'omu ku ffe, buli muntu yagendanga emugga ng'akutte ekyokulwanyisa kye.