Nehemiah 5:11 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Olwa leero mubaddize ennimiro zaabwe, emizabbibu, ennimiro z'oliva, amayumba gaabwe n'amagoba ge mubaliika, kye kyekikumi ku ŋŋano, evviini ensu n'omuzigo bye mubasaba.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mubaddize leero ebibanja byabwe, n’ennimiro zaabwe ez’emizabbibu, n’ez’emizeeyituuni, n’ennyumba zaabwe, ne ku misolo gye mu bawooza, mubaddize kimu kya kikumi ku nsimbi, ne ku mmere ey’empeke ne ku wayini omuggya ne ku mafuta.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mbeegayiridde, mubaddize leero ennimiro zaabwe n'ensuku zaabwe ez'emizabbibu n'ez'emizeyituuni n'ennyumba zaabwe, era n'ekitundu eky'ekikumi ekya ffeeza, n'eky'eŋŋaano, n'omwenge n'amafuta bye mubadde mubaweesa.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mbeegayiridde mubaddize olwaleero ebibanja byabwe n'ennimiro zaabwe ez'emizabbibu, n'ez'emizayiti era n'amayumba gaabwe. Mubasonyiwe amabanja gonna ge mubabanja: aga ssente, n'ag'eŋŋaano, ag'omwenge ogw'emizabbibu n'ag'omuzigo ogw'emizayiti.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mbeegayiridde, mubaddize leero ennimiro zaabwe n'ensuku zaabwe ez'emizabbibu n'ez'emizeyituuni n'ennyumba zaabwe, era n'ekitundu eky'ekikumi ekya ffeeza n'eky'eŋŋaano n'omwenge n'amafuta bye mubaweesa.