Nehemiah 7:70 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Abakulu b'ennyumba za bajjajjaabwe abamu balina kye baawaayo ku mulimu. Owessaza yawa mu ggwanika durakuma lukumi eza zaabu, ebikompe amakumi ataano n'ekkanzu za bakabona ebikumi bitaano mu asatu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abamu ku bakulu b’obusolya baawaayo ensimbi okukola omulimu. Gavana n’awaayo, kilo munaana n’ekitundu eza zaabu, n’ebbensani amakumi ataano (50), n’ebyambalo bya bakabona ebikumi bitaano mu asatu (530) mu ggwanika.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era abamu ku bakulu b'ennyumba za bakitaabwe ne bawaayo eby'okukola omulimu. Omufuzi n'awaayo mu ggwanika daliki eza zaabu lukumi (1,000), ebibya ataano (50), ebyambalo bya bakabona bitaano mu asatu (530).

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo abamu ku bakulu b'ennyumba za bajjajjaabwe, ne bawaayo eby'okukola omulimu. Omufuzi n'awaayo mu ggwanika ensimbi kilo munaana eza zaabu, n'ebbenseni amakumi ataano, n'ebyambalo ebikumi bitaano mu asatu, ebya bakabona.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era abamu ku mitwe gy'ennyumba za bakitaabwe ne bawaayo eri omulimu. Tirusaasa n'awaayo mu ggwanika daliki eza zaabu lukumi, ebibya amakumi ataano, ebyambalo bya bakabona ebikumi bitaano mu asatu.