Nehemiah 8:16 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abantu ne bafuluma ne baleeta amatabi, ne beekolera ensiisira, buli omu ku kasolya ke, mu mpya zaabwe, mu luggya lw'Ekiggwa kya Katonda, ne mu mbuga y'Omulyango gw'Amazzi ne mu mbuga y'Omulyango gwa Efurayimu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo abantu ne bagenda ne bagaleeta ne beezimbira weema, abamu ku busolya bwabwe, ne mu mpya zaabwe, ne mu luggya lw’ennyumba ya Katonda, ne mu kibangirizi okuliraana Omulyango gw’Amazzi, ne mu kibangirizi okuliraana Omulyango gwa Efulayimu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo abantu ne bafuluma ne bagaleeta ne beekolera ensiisira, buli muntu waggulu ku nnyumba ye ne mu mpya zaabwe ne mu mpya z'ennyumba ya Katonda ne mu kifo ekigazi eky'oku mulyango ogw'amazzi ne mu kifo ekigazi eky'okumulyango gwa Efulayimu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bwe batyo abantu ne bagenda, ne baleeta amatabi ago, ne beezimbira ensiisira, buli omu ku kasolya k'ennyumba ye akabeebeetevu, ne mu luggya lwe, ne mu luggya lw'Essinzizo, ne mu kibangirizi eky'oku Mulyango ogw'Amazzi, n'eky'oku Mulyango gwa Efurayimu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo abantu ne bafuluma ne bagaleeta ne beekolera ensiisira, buli muntu waggulu ku nnyumba ye ne mu mpya zaabwe ne mu mpya z'ennyumba ya Katonda ne mu kifo ekigazi eky'oku mulyango ogw'amazzi ne mu kifo ekigazi eky'okumulyango gwa Efulayimu.