Nehemiah 9:26 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Kyokka tebaakuwulira, ne bakujeemera; etteeka lyo ne balikuba amabega; abalanzi bo ne babatta, abaabakubirizanga, babakomyewo gy'oli; ne bavuma Katonda ebitayogerekeka.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Naye tebaakugondera, baakujeemera ne batagoberera mateeka go. Batta bannabbi bo, abaababuuliriranga okudda gy’oli; baakola ebitasaana.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era naye ne batagondanga ne bakujeemeranga ne basuulanga amateeka go emabega waabwe, ne battanga bannabbi bo abaabanga abajulirwa eri bo okubakyusa nate gy'oli, ne bakolanga ebivvoola ennyo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Kyokka ne bagaana okukuwulira ne bakujeemera, ne bava ku Mateeka go. Ne batta abalanzi abaabawabulanga okubakyusa badde gy'oli. Baakolanga ebivvoola ennyo,

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era naye ne batagondanga ne bakujeemeranga ne basuulanga amateeka go ennyuma w'amabega gaabwe, ne battanga bannabbi bo abaabanga abajulirwa eri bo okubakyusa nate gy'oli, ne bakolanga ebinyiiza ennyo.