Numbers 11:17 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Nzija kukka, njogere naawe awo; nzija kutoola ku mwoyo gwo mbaweeko, bakwetikkireko ku mugugu gw'abantu, oleme kugwetikka wekka.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Nzija kukka awo njogere naawe; era nzija kutoola ku mwoyo oguli mu ggwe ngubateekemu, balyokenga bakusitulireko omugugu gw’abantu oleme kugwetikkanga wekka.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Nange nnakka ne njogerera naawe eyo; era n'atoola ku mwoyo oguli ku ggwe, ne nguteeka ku bo; nabo banaasitulanga omugugu gw'abantu awamu naawe, gulemenga kubeera ku ggwe wekka.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Nze nja kukka njogerere eyo naawe. Era nja kutoolako ku Mwoyo ali ku ggwe, mmuteeke ku bo, balyoke bakuyambengako ku buvunaanyizibwa obw'okulabirira abantu, bulemenga kubeera ku ggwe wekka.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Nange nakka ne njogerera naawe eyo: era naatoola ku mwoyo oguli ku ggwe, ne nguteeka ku bo; nabo banaasitulanga omugugu gw'abantu wamu naawe, olemenga okugusitula ggwe wekka.