Numbers 11:32 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Olunaku olwo lwonna n'ekiro n'enkeera abantu ne bafuluma, ne bakuŋŋaanya entiitiri; eyakuŋŋaanya entono, yakuŋŋaanya komeri kkumi; ne bazaanika okwetooloola olusiisira.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ku lunaku olwo ne ku lunaku olwaddirira abantu ne bakuŋŋaanya obugubi emisana n’ekiro. Tewali yakuŋŋaanya buzito bwakka wansi wa kilo lukumi; ne babwanika buli wantu mu lusiisira.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abantu ne bagenda ne bazibya olunaku olwo, ne bakeesa obudde, ne bazibya n'olunaku olwaddirira nga bakuŋŋaanya enkwale. Eyakuŋŋaanya entono, yakuŋŋaanya Komeri kkumi; ne bazaanika wonna okwetooloola olusiisira.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abantu ne basituka ne bagenda olunaku olwo lwonna n'ekiro kyonna, n'olunaku lwonna olwaddirira, ne bakuŋŋaanya entiitiri. Eyakuŋŋaanya entono yaweza kilo ng'enkumi bbiri. Ne bazaanika wonna wonna okwetooloola olusiisira.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abantu ne bagolokoka ne bazibya olunaku olwo, ne bakeesa obudde, ne bazibya obudde obw'enkya, ne bakuŋŋaanya obugubi: eyakuŋaanya obutono, yakuŋŋaanya komeri kkumi: ne babweyanikira wonna wonna okwetooloola olusiisira.