Numbers 13:20 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

ettaka ggimu oba lya lunnyo; nsi ya miti oba malungu? Mubeere bagumu, mutuleeterangayo ku bibala by'ensi eyo.” Bwali budde bwa mizabbibu egisooka okwengera.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mulikebera okulaba obanga ensi yaabwe ngimu oba nkalu, era obanga erimu emiti mingi oba temuli. Mwenywezanga ne muleetayo ku bibala eby’omu nsi eyo.” Ekyo kye kyali ekiseera ezabbibu nga zaakatandika okwengera.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

era ensi bw'eri, oba nga ngimu oba nga nkalu, oba nga mulimu emiti oba temuli. Mugume omwoyo, muleete ku bibala byamu.” Ebiro ebyo byali biro bya zabbibu ezisooka okwengera.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mwekkaanye oba nga ensi eyo ngimu oba nkalu, oba nga mulimu emiti, oba nga temuli. Era mufube okuleeta ku bibala byamu.” Ekiseera ekyo kyali kya mizabbibu we gisookera okwengera.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

era ensi bw'eri, oba nga ngimu oba nga nkalu, oba nga mulimu emiti oba nga temuli. Era mugume omwoyo, muleete ku bibala byamu. Era ebiro byali biro bya zabbibu ezisooka okweagera.