Numbers 13:29 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abaamaleki be bali mu Negevu; Abakitti, Abayebusi n'Abaamori be bali mu nsozi, bo Abakanaani bali kumpi n'ennyanja era ne ku mugga Yorudani.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abamaleki babeera mu Negebu mu bukiikaddyo; Abakiiti n’Abayebusi, n’Abamoli babeera mu nsi ey’ensozi; n’Abakanani ne babeera okumpi n’ennyanja ne ku lubalama lw’omugga Yoludaani.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abamaleki batuula mu nsi ey'obukkiikkaddyo, Abakiiti, Abayebusi, Abamoli, batuula ku nsozi: n'Abakanani batuula kumpi n'ennyanja, ku lubalama lwa Yoludaani.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abamaleki be bali mu kitundu ekikalu eky'ensi eyo, Abahiiti n'Abayebusi n'Abaamori, be bali ku nsozi, ate Abakanaani be bali okumpi n'ennyanja, ne ku lubalama lw'Omugga Yorudaani.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Amaleki atuula mu nsi ey'obukiika obwa ddyo: n'Omukiiti, n'Omuyebusi, n'Omwamoli, batuula ku nsozi: n'Omukanani atuula kumpi n'ennyanja, era ku lubalama lwa Yoludaani.