Numbers 14:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ekiro ekyo ekibiina kyonna ne kireekaana, abantu ne batema emiranga.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ekiro ekyo abantu bonna mu kibiina ne bayimusa amaloboozi gaabwe ne bakaaba n’eddoboozi ery’omwanguka.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo ekibiina kyonna ekya baana ba Isiraeri ne bayimusa eddoboozi lyabwe, ne bakaaba nnyo amaziga ekiro ekyo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abakessi ekkumi n'ababiri abaaketta ensi y'e Kanaani bwe baamala okuwa obubaka bwabwe, ekibiina kyonna eky'Abayisirayeli ne kireekaana, abantu ne bakaaba amaziga ekiro ekyo kyonna.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo ekibiina kyonna ne bayimusa eddoboozi lyabwe, ne balira; abantu ne bakaaba amaziga ekiro ekyo.