Numbers 14:25 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kubanga Abaamaleki n'Abakanaani bali mu biwonvu, enkya mukyuse, mwolekere eddungu, mubalaamirize nga muyita ku Nnyanja ey'Ebiwuuwa.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kale nno olwokubanga Abamaleki n’Abakanani babeera mu biwonvu; enkya muddeeko emabega, musitule mutambule nga mwolekera eddungu nga mukutte ekkubo eriraga ku Nnyanja Emyufu.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kale Omwamaleki n'Omukanani nga bwe batuula mu kiwonvu; enkya mukyuke, mugende mu ddungu mu kkubo eriyita ku Nnyanja Emmyufu.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abamaleki n'Abakanaani nga bwe bali mu kiwonvu, enkya mukyuke mutambule mu ddungu, mu kkubo eridda ku Nnyanja Emmyufu.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kale Omwamaleki n'Omukanani batuula mu kiwonvu: enkya mukyuke, mwegendere mu ddungu mu kkubo ery'Ennyaaja Emmyufu.