Numbers 18:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ojja kugabananga ku bitukuvu ennyo ebiggyiddwa ku biwonge n'omuliro. Buli kirabo kyonna ekitukuvu ennyo ekimpeerezebwa, ng'ekitone eky'obuwunga n'ekitambiro olw'ekibi n'olw'omusango, kiddira ggwe ne batabani bo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ku biweebwayo byonna ebitukuvu ennyo ebitayokeddwa mu muliro kunaabangako ebibyo. Omugabo gwo ne batabani bo gunaavanga ku birabo ebitukuvu ennyo abaana ba Isirayiri bye banandeeteranga: ebiweebwayo eby’emmere y’empeke oba ebiweebwayo olw’ekibi, oba ebiweebwayo olw’omusango.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ku bintu byonna ebitukuvu ennyo ebiweebwayo, ebinaafikkangawo ku by'okwokebwa, bino bye binaabanga ebyammwe: ku buli kye bawaayo eky'obutta, na ku buli kye bawaayo olw'ekibi, na buli kye bawaayo olw'omusango, bye banaaleetanga, binaabanga bitukuvu nnyo, binaabanga bibyo ne batabani bo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ku bintu byonna ebitukuvu ennyo ebintonerwa ne bisigalawo nga si bya kwokebwa, bino bye binaabanga ebyammwe: buli ekiweebwayo eky'emmere ey'empeke, buli ekiweebwayo olw'ebibi, na buli ekiweebwayo olw'okweggyako omusango. Byonna ebitukuvu ennyo ebintonerwa, binaabanga bibyo, ne batabani bo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Bino bye binaabanga ebibyo ku bintu ebitukuvu ennyo, ebinaafikkangawo ku muliro: buli kitone kyabwe, buli kye bawaayo eky'obutta, na buli kye bawaayo olw'ekibi, na buli kye bawaayo olw'omusango, bye banansasulanga, binaabanga bitukuvu nnyo, bibyo era bya batabani bo.