Numbers 19:12 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ku lunaku olwokusatu n'olwomusanvu aneetukuzanga n'amazzi ago, olwo anaabanga mulongoofu. Bw'aba nga teyeetukuzza na mazzi ago ku lwokusatu ne ku lwomusanvu, anaasigalanga tali mulongoofu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kinaamusaaniranga okwerongoosa n’amazzi ku lunaku olwokusatu ne ku lunaku olw’omusanvu, olwo n’alyoka abeera omulongoofu. Naye bw’ateerongoosenga ku lunaku olwokusatu ne ku lunaku olw’omusanvu, taabenga mulongoofu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Omuntu oyo aneerongoosanga n'amazzi ku lunaku olwokusatu, ne ku lunaku olw'omusanvu, n'alyoka aba omulongoofu; naye bw'anaalemanga okwerongoosa ku lunaku olwokusatu, ne lunaku olw'omusanvu olwo taabenga mulongoofu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ku lunaku olwokusatu ne ku lunaku olw'omusanvu, anaanaabanga amazzi ag'okwetukuza, n'alyoka aba omulongoofu. Kyokka ku lunaku olwo olwokusatu ne ku lunaku olw'omusanvu bw'ateetukuzenga, anaasigalanga nga si mulongoofu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

oyo aneerongoosanga nago ku lunaku olw'okusatu, ne ku lunaku olw'omusanvu anaabanga mulongoofu: naye bw'anaalemanga okwerongoosa ku lunaku olw'okusatu, kale ku lunaku olw'omusanvu taabenga mulongoofu.