Numbers 19:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)
Omusajja, nga mulongoofu, anaakuŋŋaanya evvu ly'ente n'aliyiwa ebweru w'olusiisira mu kifo ekirongoofu. Ekibiina ky'Abayisirayeli kikuumanga evvu eryo; lijja kweyambisibwanga mu mazzi ag'okutukuza; lya mukolo gwa kutukuzaako kibi.
Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)
“Omusajja omulongoofu anaayoolanga evvu ly’ente, anaaliteekanga mu kifo ekirongoofu ebweru w’olusiisira. Linaalabirirwanga abaana ba Isirayiri ne balikozesanga mu mazzi ag’okwerongoosa; kwe kulongoosebwa okw’okuggibwako ekibi.
Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)
N'omuntu omulongoofu anaayoolanga evvu ly'ente, n'alitereka ebweru w'olusiisira mu kifo ekirongoofu, era linaakuumirwanga ekibiina ky'abaana ba Isiraeri okuba amazzi ag'okwawula: ekyo kye kiweebwayo olw'ekibi.
Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)
Omuntu omulongoofu ayoole evvu ly'ente eyo, alitereke ebweru w'olusiisira mu kifo ekirongoofu, gye liba likuumirwa. Evvu eryo linaakozesebwanga ekibiina ky'Abayisirayeli, okutegeka amazzi agakozesebwa mu mukolo ogw'okwetukuza, ogukolebwa okuggyawo ebibi.
Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)
N'omuntu omulongoofu anaayoolanga evvu ly'ente, n'alitereka ebweru w'olusiisira mu kifo ekirongoofu, era linaakuumirwanga ekibiina ky'abaana ba Isiraeri okuba amazzi ag'okwawula: ekyo kye kiweebwayo olw'ekibi.