Numbers 2:31 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abaabalibwa ab'olusiisira lwa Daani mu bibinja byabwe bawera abantu akasiriivu kamu mu emitwalo etaano mu kasanvu mu lukaaga. Mu kutambula bano be baasembangayo okusitula; bonna ku bendera zaabwe.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Okugatta awamu abasajja bonna abaali mu lusiisira lwa Ddaani baali emitwalo kkumi n’ettaano mu kasanvu mu lukaaga (157,600). Abo be banaasembangayo okusitula ng’olugendo lutuuse, ng’ebendera zaabwe bwe ziri.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Bonna abaabalibwa ku lusiisira lwa Ddaani baali kasiriivu mu emitwalo etaano mu kasanvu mu lukaaga (157,600) Abo be banaasembangayo okutambula ng'ebendera bwe ziri.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abasajja bonna abaabalibwa mu lusiisira lwa Daani, mu bibinja byabwe, baali emitwalo kkumi n'etaano mu kasanvu mu lukaaga. Abo be banaasembangayo emabega, nga bbendera bwe ziddiriŋŋana.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Bonna abaabalibwa ku lusiisira lwa Ddaani baali kasiriivu mu obukumi butaano mu kasanvu mu lukaaga. Be banaasembanga ng'ebendera bwe ziri.