Numbers 20:10 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Musa ne Aroni ne bakuŋŋaanya abantu mu maaso g'olwazi, n'abagamba nti: “Muwulire, mmwe abajeemu; ffe tubaggyire amazzi mu lwazi luno?”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Musa ne Alooni ne bakuŋŋanyiza ekibiina ky’abantu bonna awali olwazi, Musa n’agamba abantu nti, “Mumpulirize, mmwe abajeemu; kitugwanidde ffe okubaggyira amazzi mu lwazi luno?”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Musa ne Alooni ne bakuŋŋaanyiza ekibiina mu maaso g'olwazi, Musa n'abagamba nti, “Muwulire nno, mmwe abajeemu; tetuyinza ffe kubaggyira amazzi mu lwazi luno?”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Musa ne Arooni ne bakuŋŋaanyiza ekibiina mu maaso g'olwazi. Musa n'agamba abantu nti: “Bajeemu mmwe, muwulirize! Tuyinza okubaggyira amazzi mu lwazi luno?”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Musa ne Alooni ne bakuŋŋaanyiza ekibiina mu maaso g'olwazi, n'abagamba nti Muwulire nno, mmwe abajeemu; ffe tunaabaggira amazzi mu lwazi muno?