Numbers 21:18 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

oluzzi abalangira lwe baasima, abakungu b'abantu lwe baawuukuula, abakungu ne ddamula waabwe, n'emiggo gyabwe.” Ne bava mu ddungu ly'e Mattana.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Muyimbe ku luzzi abalangira lwe baasima, abakungu n’abantu lwe baayiikuula, abakungu, emiggo gyabwe.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Oluzzi abakulu lwe baasima, Abakungu b'abantu lwe baayerula, N'omuggo ogw'obwakabaka, n'emiggo gyabwe.” Ne bava mu ddungu ne batambula ne bagenda e Matana:

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Oluzzi olwasimwa abakulu, abakungu b'abantu, nga balagirwa omufuzi. Baalusimisanga miti gye bakwata: gye miggo.” Ne bava mu ddungu, ne bagenda e Mataana.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Oluzzi abakulu lwe baasima, Abakungu b'abantu lwe baayerula, N'omuggo ogw'obwakabaka, n'emiggo gyabwe. Ne bava mu ddungu ne batambula ne bagenda e Matana: